Bring a medium pot of water to a boil. Add the cauliflower and cook until fork-tender, about 8 minutes. Drain thoroughly and transfer to a food processor. Add the yogurt, butter, garlic, dill and parsley, and process until creamy. Season with salt and pepper to taste. Transfer to a warmed bowl, stir in the cheese and garnish with the dill and parsley. Serve hot.